| 1. | Question : can you walk down the streets of london normally
你会很平常地在伦敦的大街上走吗？ |
| 2. | On the streets of london , one innovative exhibition brought some of the world ' s most famous masterpieces to the public
伦敦的街头一个创新的展览，带给大众一些有名的杰作。 |
| 3. | Fellow travellers , however , cannot afford to be away from their screens , or the streets of london or manhattan , for even a short time
但跟风者承受不起离开电脑屏幕、伦敦或是曼哈顿大街的代价，哪怕一小会儿都不行。 |
| 4. | Tterror returned to the streets of london yesterday as bombers once again sought to murder , maim and cause mayhem on the capital ' s transport system
昨天，恐怖行动又回到了伦敦的大街上。爆炸者又开始了伤天害理，使首都的交通系统陷入瘫痪。 |
| 5. | In january 1911 , the streets of london rang with gunfire as police and soldiers besieged a gang of anarchists , rare newsreel reveals how a bullet missed winston churchill ' s head by inches
1911年1月，伦敦街头响起了警报，士兵在围堵一群无政府主义者。几乎没有新闻片揭示1颗子弹如何擦着丘吉尔的脑袋几英寸而过。 |
| 6. | Over 1 million people watched the relay pass through the streets of london , 70 , 000 people took part in the torch concert in the mall and viewing figures on bbc television peaked at 6 . 5 million
100多万民众观看了奥运圣火在伦敦街区传递的盛况， 7万多人观看了在皇家御道举办的“圣火音乐会” ，而通过bbc电台全程观看的民众则达到650万之多。 |
| 7. | Looking at familiar situations in unfamiliar ways , the undercover economist is a fresh explanation of the fundamental principles of the modern economy , illuminated by examples from the streets of london to the booming skyscrapers of shanghai to the sleepy canals of bruges
以不寻常的方式来看待这些寻常之事的《卧底经济学家》 ,对现代经济基本原理做出了一个新颖的解释,例证广泛,从伦敦的大街小巷到上海层出不穷的摩天大楼,再到布鲁日的潺缓运河,全都有所涉及。 |
| 8. | The world ' s oldest and largest news organization provided a daily view of the immense scope of the war ? from the bombed - out streets of london to the islands of the pacific , to the allied landings at normandy and japan ' s surrender aboard the uss missouri ? as well as its individual triumphs and tragedies
资格最老和最庞大的新闻组织每日提供在战争中广大的报道? ?从伦敦遭受袭击而无家可归的民众到太平洋战争，到盟军从密苏里登陆诺曼第和日本的投降-既欢喜又悲剧。 |
